Елена Рачинская

Elena Rachinskaya

Филолог-скандинавист, преподаватель норвежского языка и литературы, переводчик, лауреат премии Центра норвежской литературы за рубежом NORLA, специалист по литературному творчеству Эдварда Мунка

Окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова.

2013 Официальный переводчик на русский язык мероприятий Года Мунка в Норвегии.

2014 Переводчик на русский язык аудиогида по постоянной экспозиции работ Мунка в Национальном музее (Осло).

2019 Координатор и лектор общеобразовательной программы к выставке «Эдвард Мунк» в Третьяковской галерее.

На русском языке в переводе Е. Рачинской выходили статьи о жизни и творчестве Эдварда Мунка в специальном номере журнала "Третьяковская галерея. Норвегия - Россия: на перекрестках культур" (2013) и в каталоге выставки «Эдвард Мунк» в Третьяковской гелерее (2019), а также книги:

Атле Нэсс «Эдвард Мунк. Биография художника». М.: «Весь мир», 2007; переиздание «КоЛибри», 2021.

«Бесплотной тенью покидаю тебя. Цитаты Эдварда Мунка». Осло: Музей Мунка, 2018.

Стеффен Квернеланн «Мунк». Графическая биография. М.: «Ad Marginem», 2019.

Часть «Литературные дневники» в издании «Эдвард Мунк. Дневники и письма» в серии «Великие художники. От первого лица». М: «АСТ», 2021.