SUMMER SHORTS

Этим летом SUMMER SHORTS представит 8 короткометражных программ. Фестивальные хиты и неожиданные открытия: лучшие фильмы и из разных уголков земли на первом фестивале короткометражного кино под открытым небом!
Зрители смогут увидеть яркие и интересные короткометражные работы со всего мира - из Японии, Канады, Австралии, Испании, Швеции и других стран. Один из приглашенных отборщиков – куратор программы короткометражных фильмов Берлинского кинофестиваля Майке Миа Хённе. Она представит 2 программы, специально подготовленные для московских показов, и расскажет о своем подходе к составлению программ и о том, что сегодня происходит с коротким метром.

Официальный сайт фестиваля: www.summertimes.ru
 

ГОСТЬ ФЕСТИВАЛЯ:
Майке Миа Хённе курирует короткометражную программу Берлинского Международного Кинофестиваля Berlinale Shorts с лета 2007 года. Она родилась в Ганновере в 1971 году. С 1994 по 1999 изучала визуальную коммуникацию в ганноверском Колледже изобразительных искусств, Школе изящных искусств в Гаване, а также в Международной школе кино и телевидения в Сан-Антонио-де-лос-Баньос (Куба). После работы в Буэнос- Айресе закончила аспирантуру ганноверского Колледжа изобразительных искусств. С 2001 года работает как кинокритик, куратор, продюсер, фотограф и режиссер. Ее фильмы входят в каталог Arsenal Experimental и Kurzfilmagentur. Так же работала лектором и модератором кинособытий. Майке живет в Гамбурге и Берлине.

РАСПИСАНИЕ
Начало сеансов в июле в 22:00, в августе в 21:30

Июль
12 июля, вторник Summer Shorts: Австралия
19 июля, вторник Summer Shorts: Швеция
26 июля, вторник Summer Shorts: Испания

Август
2 августа, вторник Summer Shorts: Канада
9 августа, вторник Summer Shorts: Berlinale Shorts 1
16 августа, вторник Summer Shorts: Berlinale Shorts 2
23 августа, вторник Summer Shorts: Япония
30 августа, вторник Summer Shorts: Латинская Америка

Сентябрь
8 сентября, четверг Summer Shorts: Испания

ФИЛЬМЫ ПРОГРАММЫ SUMMER SHORTS
SUMMER SHORTS: АВСТРАЛИЯ
(78 мин.)

Разбросанные по программам всех ведущих мировых фестивалей – от Сандэнса и Трайбеки до Канн и Берлина, австралийские короткометражки вместе звучат еще более отчетливо, и ясно дают понять о грядущей волне нового австралийского кино, которое уже претендует на главные кинонаграды планеты.

Выражаем благодарность Кристоферу Шарпу (SCREEN AUSTRALIA) за помощь в подготовке программы.

ДВОЕ / Two Men
2009, 4 мин.
Режиссер Доминик Ален

Короткий рассказ Кафки, остроумно разыгранный в контексте современной жизни австралийских аборигенов.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Мельбурне – награда лучшему начинающему режиссеру

ПОЦЕЛУЙ / The Kiss
2010, 16 мин.
Режиссер Эшли Пейдж

Хичкоковской мощи триллер о двух нимфетках, застрявших ночью в пожарном бассейне в чаще леса.

Награды и фестивали:
Кинофестиваль ТрайБеКа – участник программы
Награда Австралийского киноинститута – лучший короткометражный игровой фильм

МОЛОДАЯ ЛЮБОВЬ / Young Love
2008, 7 мин.
Режиссер Ариэл Клейман

Колоритная история о внезапной любви незнакомцев в чистом поле. По просьбе режиссера фильм демонстрируется в оригинальной версии с венгерскими диалогами, чтобы зрители смогли сосредоточиться на языке тела.

Награды и фестивали:
Кинофестиваль Сандэнс – особое упоминание жюри

СТАТИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ / Some Static Started
2010, 8 мин.
Режиссер Бен Брайэнд

8 Минут концентрированного Дэвида Линча: странный кошмар в душном отеле на обочине шоссе. Истекающий кровью мужчина, красивая девушка в беде и сон, который все проясняет.

Награды и фестивали:
Номинация на награду Гильдии режиссеров Австралии – лучший короткометражный фильм

ПЧЕЛИНОЕ ЖАЛО / Bee Sting
2010, 14 мин
Режиссер Хит Дэвис

Обаятельная мелодрама о 10-летнем мальчике и его отце, влюбившихся в одну и ту же девушку.

Награды и фестивали:
Фестиваль MUDFEST – специальный приз жюри

МЫШЦЫ / Muscles
2010, 15 мин
Режиссер Эдвард Хаусден

Нимфетка, помешанная на мускулах, доминирует над флегматичным братом, но он еще покажет, кто в доме хозяин. Один из самых титулованных австралийских фильмов прошлого года.

Награды и фестивали:
Каннский кинофестиваль – участник конкурсной программы

ДОВОЛЬНО ДУРАЦКИЙ ЮДЖИН ГРИН / The Not So Great Eugene Green
2009, 13 мин.
Режиссер Майкл Хилл

Юджин Грин – взрослый мужчина с простой мечтой – рассмешить мир тембром своего голоса. К сожалению, у него раздражающе маленький репертуар.

Награды и фестивали:
Номинация на награду Австралийского киноинститута – лучший анимационный фильм

SUMMER SHORTS: ШВЕЦИЯ
(91 мин.)

Номинанты на национальную премию «Золотой жук» и европейские кинонаграды, участники фестивалей в Берлине, Локарно и Каннах. Зомби в Стокгольме, младенцы-переростки, «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля за самое нелепое ограбление банка и новый сосед лисенка – все лучшее из шведского короткометражного кино за последние 2 года.

При поддержке Шведского киноинститута.

ТОР И ТОР / Tord and Tord
2010, 11 мин.
Режиссер Ники Линдорт фон Бар
Анимационный

Однажды лисенок Тор по ошибке зашел в соседнюю квартиру, куда только что въехал кролик по имени Тор.

Награды и фестивали:
Номинация на национальную кинонаграду Швеции «Золотой Жук» – лучший короткометражный фильм
Кинофестиваль Сандэнс – участник программы
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы
Международный кинофестиваль в Абу-Даби – приз за лучший короткометражный фильм
Фестиваль в Аннеси – участник программы

НЕЖИВЫЕ / The Unliving
2010, 28 мин.
Режиссер Хуго Лилья

Спустя 30 лет после нашествия зомби люди стали приручать их и использовать в качестве дешевой рабочей силы. Молодая пара Катрин и Марк по долгу службы связаны с отловом зомби, а их личная жизнь трещит по швам.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Стокгольме – приз «Километр пленки»
Берлинский Международный Кинофестиваль – участник программы

ЛАС-ПАЛМАС / Las Palmas
2011, 11 мин.
Режиссер Йоханнес Нихолм

Марья – туристка средних лет из Швеции – наслаждается солнцем и летним отдыхом на Канарах. Знакомая история курортных курьезов разыграна актрисой младенческого возраста.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Гетеборге – участник программы, фильм открытия
Международный кинофестиваль короткометражного кино в Гамбурге – участник программы
Каннский кинфестиваль – участник программы «Двухнедельник режиссеров»

СЛУЧАЙ У БАНКА / Incident by a Bank
2010, 12 мин.
Режиссер Рубен Остлунд

Детальная и юмористическая реконструкция неудавшегося банковского ограбления. Фильм снят одним планом, в котором 96 человек воспроизвели события, произошедшие в июне 2006 года в Стокгольме.

Награды и фестивали:
Берлинский международный кинофестиваль – приз «Золотой медведь» за лучший короткометражный фильм
Номинация на награду Европейской киноакадемии – лучший короткометражный фильм

ОСЕННИЙ ЧЕЛОВЕК / Autumn Man
2010, 29 мин.
Режиссер Йонас Селберг Аугустсен

Осень - это время года, когда природа готовится к обновлению через смерть. Осенью мы встречаем двух молодых людей. Живущие на отшибе в деревне Торнедален, они ищут себе пропитание способами, выходящими за пределы деревенской морали.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Локарно – участник программы

SUMMER SHORTS: ИСПАНИЯ
(89 мин.)

Подборка самых ярких фильмов из двух регионов Испании – Мадрида и Каталонии. Главные герои всех испанских фестивалей короткометражного кино в одной программе.

МУЛЬТЯШКИ / Get Stuffed
2010, 9 мин.
Режиссер Алекс Виллаграса

Комедийная история Лестера Локвуда, мультипликационного персонажа 40-х годов, который решается стать трехмерным героем современного мультфильма.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Ситжесе – участник программы

РУТИНА / Dying Everyday
2010, 13 мин.
Режиссер Альтор Эчеверрия

Захватывающая камерная драма. Горячие испанцы собираются вокруг стола, накрытого для семейного ужина. Давно копившиеся недоговоренности вырываются наружу, когда младшая дочь Бланка провоцирует родственников на откровения.

Награды и фестивали:
Фестиваль Alcine – приз за лучшую женскую роль

МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА / My Other Half
2010, 20 мин.
Режиссер Беатриз Санчис

Трогательная романтическая история юноши Адриана и девушки Андреа, которых через районного офтальмолога свела сама судьба.

Награды и фестивали:
Берлинский кинофестиваль – участник программы

БЛИЗНЕЦЫ С УЛИЦЫ САНСЕТ / The Twin Girls Of Sunset Street
2010, 13 мин.
Режиссеры Марк Риба, Соланас

Мрачный мультфильм, чье название перекликается с легендарной картиной Билли Уайлдера. История о двух сестрах, владеющих барселонской аптекой, в которой происходят странные события.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Ситжесе – участник программы
Награда Gaudi – лучший короткометражный фильм

СТАРАЯ ИСТОРИЯ / The Same Old Story
2009, 11 мин.
Режиссер Хосе Луис Монтесинос

Один за другим пассажиры автобуса вступают в захватывающий телефонный разговор, который ведет незнакомый мужчина. События развиваются стремительно – на другой стороне провода его бывшая жена, с которой он отчаянно ищет встречи.

ЦИКЛОПЫ / Cyclops
2009, 10 мин.
Режиссер Карлос Моретт

Мадрид будущего, специальный отряд полиции, летающие автомобили и концентрированный научпоп по-испански. Захватывающие 10 минут футуристического безумия.

Награды и фестивали:
Международный фестиваль фантастических фильмов в Ситжесе – участник программы

ПАБЛО / Pablo
2009, 13 мин.
Режиссер Нели Регуэра

Чувственная история семейных неурядиц. Семья пытается воссоединиться после трагических событий.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Хихоне – участник программы

SUMMER SHORTS: КАНАДА
(78 мин.)

Авторская подборка нового короткометражного кино, специально подготовленная для SUMMER SHORTS режиссером Казиком Радвански и продюссером Дэном Монтгомери. Дважды номинировавшиеся на национальную кинопремию «Джинни», лауреаты кинофестивалей в Японии, Швеции и даже в Москве, постоянные участники Берлинале собрали самые интересные фильмы, снятые за последние 2 года в Канаде.

ЖЕНЩИНА В ОЖИДАНИИ / Woman Waiting
2011, 15 мин.
Режиссер Энтони Бургес

Женщина средних лет сражается с бедностью. Она пытается добиться помощи от системы социальной защиты, но ей остается только ждать.

Награды и фестивали:
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы
Фестиваль SXSW – участник программы

НЕГАТИВЕПЕГ / Negativepeg
2010, 15 мин.
Режиссер Мэтью Рэнкин

Рори Лепин рассказывает историю судьбоносной встречи с легендарным лидером канадской группы The Guess Who в магазине в Виннипеге в 1985 году.

БЛОК Б / Block B
2008, 20 мин.
Режиссер Крис Чун Чань Фуй

Многоквартирный дом становится живой картиной. Яркие жилища индийских иммигрантов, контрастируют с тихой малазийской окраиной.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Роттердаме – участник программы

ЗЕЛЕНЫЕ КАРАНДАШИ / Green Crayons
2010, 10 мин.
Режиссер Казик Радвански

Чем дальше они плюнут, тем больше будут рады, но когда воспитательница группы в детском саду вернется в класс, Хавьера и Лиама накажут.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Торонто – участник программы
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы

ИНТЕРВЬЮ С ПЛАНЕТОЙ ЗЕМЛЯ / Interview with the Earth
Канада/Мексика 2009, 18 мин.
Режисер Николас Переда

Поэтический фильм, созданный на стыке документалистики и игрового кино.
Через серию интервью мы узнаем историю Нико и Амали, двух подростков, которые потеряли друга, забираясь на скалу.

SUMMER SHORTS: BERLINALE SHORTS

Две подборки короткометражных фильмов из конкурсной программы Берлинского кинофестиваля включают в себя последний фильм Спайка Джонзи («Быть Джоном Малковичем», «Адаптация») и первый фильм, снятый на IPHONE 4 режиссером Пак Чхан Уком («Олдбой»), получивший в этом году «Золотого медведя». Для показов в рамках фестиваля SUMMER SHORTS программы специально подготовлены куратором Берлинале Майке Миа Хённе.
Майке лично представит фильмы зрителям, расскажет о своем подходе к составлению программ, дискурсе в современном экспериментальном кино и в целом о том, что сейчас происходит с коротким метром.

SUMMER SHORTS: BERLINALE SHORTS 1
(101 мин.)

В ТЕМЕ
Россия 2007, 14 мин.
Режиссер Ольга Попова

Молодая пара празднует годовщину знакомства. За бутылкой шампанского героини фильма рассказывают, как прошло это время для них, и каково это - быть «в теме».

ГИГАНТЫ / GIGANTI
Италия 2007, 24 мин.
Режиссер Фабио Молло

15-летний Петро живет со своими отцом и бабушкой в маленьком городке на юге Италии. В период сексуального взросления он открывает новый жестокий мир вокруг себя и нарушает главное табу мафии – абсолютное молчание.

ЭПИЗОДЫ ИЗ ПРИГОРОДА / Scenes From The Suburbs
США/Канада 2010, 30 мин.
Режиссер Спайк Джонзи

Получасовой фильм Спайка Джонзи и лауретов премии «Грэмми», группы Arcade Fire.
Лето из жизни подростков. В небольшом городке ввели военное положение, жизнь замерла, тинейджеры бесцельно слоняются по улицам, постепенно понимая, что нет ничего интереснее, чем их зарождающие чувства друг к другу.

СЛОМАННАЯ НОЧЬ/ Broken Night
Южная Корея 2010, 23 мин.
Режиссер Ян Хо Чжу

Кян Пё с другом инсценируют автомобильные автокатастрофы для получения страховых выплат. Их обман приносит неплохой доход, и все идет гладко до тех пор, пока однажды ночью они не попадают в настоящую аварию. Все планы рушатся, ситуация выходит из-под контроля, а ночи нет конца.

ПЛАНЕТА Z/ Planet Z
Франция 2011, 10 мин.
Режиссер Мумоко Сето

Может ли жизнь продолжаться, если не осталось паразитов? В будущем, когда бесконтрольная индустриализация и истощение глобальных ресурсов ослабит представителей животного и растительного мира, по эффекту домино, исчезновение одних видов приведет к исчезновению других.

SUMMER SHORTS: BERLINALE SHORTS 2
(98 мин.)

26.4
Бельгия 2008, 15 мин.
Режиссер Натали Андре

На обочине дороги молодая девушка роется в зарослях ежевики. Она ищет свой мобильный телефон, а затем пускается в пляс.

МЯМЛЯ / Mompelaar
Бельгия 2007, 22 мин.
Режиссеры Марк Роелс и Вим Рейгерт

Лубберт – молодой человек, живущий вместе со своей властной матерью в маленьком доме в захолустной бельгийской деревне. Однажды утром по дороге домой он знакомится с новыми соседями. С этого момента реальность и воображение сливаются воедино и отсылают нас прямиком к старым мастерам фламандской школы живописи. В итоге Лубберт возвращается домой не один.

ФОТОГРАФИИ БОГА / Photos Of God
Великобритания 2009, 28 мин.
Режиссер Пол Райт

Вынужденный присматривать за своей парализованной матерью, Арон потерял связь с внешним миром. Вместе, но в тоже время порознь мать и сын проживают жизнь в изоляции, все глубже погружаясь в свои воспоминания.

НОЧНАЯ РЫБАЛКА/ Paranmanjang
Южная Корея 2011, 33 мин.
Режиссеры Пак Чхан Ук и Пак Чхан Кён

Далеко в лесу, сквозь туман идет человек с рыбацкой сумкой за спиной. Он выходит на берег реки, расставляет удочки и начинает рыбачить. Спустя долгое время он выуживает молодую девушку в погребальном платье, которая голосом маленькой девочки зовет его «папой»...

Награды и фестивали:
Берлинский кинофестиваль - «Золотой медведь» за лучший короткометражный фильм.

SUMMER SHORTS: ЯПОНИЯ
(82 мин.)

Подборка короткометражных фильмов, подготовленная отборщиками крупнейшего фестиваля короткого метра в Японии – Международного кинофестиваля в Саппоро. Бог, крадущий велосипеды, красивые девушки с обостренным обонянием и 405-дневное путешествие по Азии, отображенное на лице незнакомца.

ЛИЦО В ПОХОДЕ / Face Trip
2010, 3 мин.
Режиссер Юки Оно

405-дневное путешествие по Азии, запечатленное на изменяющемся выражении лица режиссера.

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН / NHK Hoshi Shin-ichi Shortshort "Free Phone"
2009, 5 мин.
Режиссер Ямамото Акеми
Анимационный

Научная фантастика о будущем телефонных устройств. Все звонки бесплатны, но на это есть причина.

ПЕСНЯ КРАСНОГО ЛЕСА / The Song of Red Forest
2008, 6 мин.
Режиссер Акихито Изухара
Анимационный

Пифии Нина и Нана исполняют фольклорную песню глубоко в лесу Понья. Особый язык и мистический мотив песни заставляют лес дышать и обновляться.

Награды и фестивали:
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы

НОС КРАСИВОЙ ДЕВУШКИ / A Beautiful Girl’s Nose
2009, 15 мин.
Режиссер Шунсуке Минова

У Каоруко очень чувствительный нос, который постоянно доставляет ей неудобства, но она нашла лекарство от этого.

ГУУГУРИ ГУУГУРИ / Googuri Googuri
2010, 8 мин.
Режиссер Йошико Мисуми
Анимационный

Гуугури Гуугури – это секретный язык девочки и ее дедушки, открывающий мир ее воображения.

ЗВУК КАМНЯ / The sound of The Stone
2006, 19 мин.
Режиссер Макото Кионшита

Пожилой мужчина потерял жену и принимает ее смерть через серию странных событий. В главной роли – известный актер Дзюнкити Оримото.

МАЛЬЧИК, ЖУЮЩИЙ ЖВАЧКУ/ A Gum Boy
2010, 4 мин.
Режиссер Масаки Окуда

Кучао ненавидят все одноклассники. После школы он жует жвачку и путешествует по воображаемым мирам.

Награды и фестивали:
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы Generation

ВЕЛОСИПЕД / Bycicle
2009, 22 мин.
Режиссер Дин Ямада

Бог по частям крадет велосипед у одинокого жителя Токио, горожанин тщетно пытается понять божий замысел.

Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Саппоро – Гран-при

SUMMER SHORTS: ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА
(85 мин.)

Чувственные мультфильмы, пронзительные драмы, обаятельные трагикомедии и авторская документалистика в программе латиноамериканских короткометражек, специально подготовленной для фестиваля SUMMER SHORTS.

Испанский, португальский языки / русские субтитры

СВЕТИЛО / Luminaris
Аргентина 2011, 6 мин.
Режиссер Хуан Пабло Зарамэлла

Романтическая антиутопия про свет в стиле раннего Шванкмайера.

Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси – приз зрительских симпатий, приз FIPRESCI

НОЧНЫЕ ПРОБЕЖКИ / Corredores de verano
Уругвай 2008, 13 мин.
Режиссеры Анна Гуэвара, Летиция Йорге

Красивая история дружбы между двумя мальчиками и девочкой, коротающими знойные летние ночи на улицах пустого Монтевидео.

Международный кинофестиваль в Роттердаме – участник программы

ФУНИКУЛЕР / Los telefericos
Аргентина 2010, 14 мин.
Режиссер Федерико Актис

Обаятельная трагикомедия о молодом человеке, который решился похитить своего деда из больницы, чтобы устроить ему прощальный сюрприз.

Международный кинофестиваль в Вашингтоне – участник программы
Международный кинофестиваль в Роттердаме – участник программы

КАЧЕЛИ И МИЛКШЕЙКИ / Balancos e milkshakes
Бразилия 2010, 10 мин.
Режиссеры Эрик Рикко, Фернандо Мендес

Тонко разыгранная история о первой робкой любви и счастье от проведенного вместе времени.

Международный кинофестиваль в Кракове – участник программы
Международный кинофестиваль анимационных фильмов FLIP – участник программы

ПОЛНАЯ ДОСТУПНОСТЬ / Total disponibilidad
Уругвай 2008, 15 мин.
Режиссер Адриан Биньес

Короткометражная работа обладателя «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля уругвайца Адриана Биньеса. Знакомые по «Гиганту» актеры в лихой трагикомедии о поиске работы.

Международный фестиваль независимого кино в Буэнос-Айресе BAFICI – участник программы

ГАНДБОЛ / Handebol
Бразилия 2010, 20 мин.
Режиссер Анита Роша да Сильвейра

Биа – обычный тинейджер, она любит рок, гандбол и кровь.

Международный фестиваль короткометражных фильмов в Оберхаузене – приз FIPRESCI
Международный фестиваль короткометражных фильмов в Сан-Паоло – участник программы

СПЯЩИЕ / Ensaio
Бразилия 2011, 7 мин.
Режиссер Кларисса Камполина

Когда темнеет, фонари и биллборды остаются единственными живыми созданиями на пустынных улицах, они кажутся незнакомцами, которым не суждено встретить друг друга.

Международный кинофестиваль независимого кино в Буэнос-Айресе BAFICI – участник программы
Международный кинофестиваль короткометражных фильмов в Оберхаузене – участник программы
Международный кинофестиваль в Марселе FIDMarseille – участник программы